Humanity｜Art

The Land Art "I was born", Rokkosan, Japan

日本兵庫縣六甲山　地景藝術《我誕生於此》

—

三上嘉啓+吉田甫建築士事務所

Yoshihiro Mikami + Hajime Yoshida Architecture

This is the land art "I was born" in Rokko Meets Art 2019 in Japan. In Japan there is culture that respects the ground, and ground is often compared to a mother. So This is an art to change the way you look at the earth, which you can usually step on. By digging a hole in the ground and giving people a different perspective, we are strongly aware of the existence of the earth, and at the same time "others" see "I" who is experiencing art as an extraordinary looks in ordinary landscape. It is an art space that connects the relationship between the earth and people.

這是日本 2019 六甲（Rokko）藝術季中的地景藝術《我誕生於此》（I was born）。日本文化向來重視大地，常以大地比喻母親，對於腳下常踩過的土地，這個藝術作品將會改變你的看法。透過在地上挖掘洞穴，帶給人們不同的視野角度，我們能夠強烈感受到土地的存在，同時間，「其他人」（others）也會將「我」（I）這個正在藝術作品中的人視為一般風景中的特殊景象，這是一個連結人與土地之藝術空間。

Artist：Yoshihiro Mikami
Architect：Hajime Yoshida
Structural Engineering：Keisuke Unno Character of Space：Land Art
Total Floor Area：6 m²

Location：Rokkosan, Hyogo, Japan Photos.Text：Hajime Yoshida Architecture

Interview：Rowena Liu
Collator：IW Editorial Department

藝術家：三上嘉啓

建築師：吉田甫

結構工程：海野圭介

空間性質：地景藝術

空間面積：6平方公尺

座落位置：日本兵庫縣六甲山

影像.文字：吉田甫建築士事務所

採訪：劉湘怡

整理：傢飾編輯部

Yoshihiro Mikami + Hajime Yoshida Architecture

三上嘉啓+吉田甫建築士事務所