Scope| Digital
Water Drop Library, Guangdong Province, China
中國惠州 一滴水圖書館
—
3andwich Design / He Wei Studio
Scope| Digital
—
3andwich Design / He Wei Studio
The project is located in Shuangyue Bay Central Park, Huizhou City, Guangdong Province, China. The base is a hill in the park, facing the sea in the southwest and hills and valleys in the northeast. The design strives to integrate the cultural attribute of the library, the environmental attribute of the site and the public attribute of contemporary society. In order to get the best view and not block the view of the low-rise residents behind to see the sea, the library is hidden at the end of the hill with the help of the height difference of the terrain. Architectural modeling emphasizes simple geometric shapes - circle, square and straight line. The whole body in white strengthens the purity of the building. Architects want the building to coexist with the site, which respects the environment but has its own character.
本項目位於廣東惠州市雙月灣中央公園內。 基地是公園中一座小山,西南方向朝向大海,東北方向是丘陵和谷地。 設計力求將圖書館的文化屬性、場地的環境屬性,及當代社會的公眾屬性融為一體。 為了獲得最好的視野,且不遮擋背後住宅低層住戶看海的視線,圖書館借助地形的高差,被隱藏在小山的端頭。 建築造型強調簡潔的幾何形體-圓方、直線,通體白色更強化了建築的純淨感。 建築師希望它和場地共生在一起,建築尊重環境,但有自己的個性。
The roof section is bowl shaped, and the transparent glass in the reading area endows the roof with a sense of suspension. The space in the bowl is a pool, below which the main building is located. People go down the corridor and "dive in" from under the pool. The interior is composed of a group of dramatic spaces with a sense of sequence, light and dark, opening and closing overlapping. From the porch to the circular dark space in the middle of the building, and further to the bright and transparent reading area in the outer ring of the building, as well as the simple tea room and mysterious toilet area, readers read the architecture, environment and themselves in different ways.
屋頂剖面呈碗形,閱讀區的透明玻璃使屋頂具有懸浮感。 碗內空間是水池,建築主體位於水池的下方,人沿著室外長走廊下行,從水池下方「潛入」。 室內由一組具有序列感的,亮與暗,開與閉交疊的戲劇性空間組成。 從玄關,到位於建築中部的圓形暗空間,再到位於建築外圈,明亮通透的閱讀區,及樸素的茶室和神秘的衛生間區域,讀者用不同的方式閱讀建築、環境和自我。
Several boulders in the site are carefully preserved and become an important part of the landscape. The long wall leads people to the roof pool and the sea. The roof pool is more or less utopian — people can enter the pool and walk on the water, their sight skimming over the water and viewing the sea level in the distance. Water, sky and sea are integrated here and now.
場地中的幾塊巨石被小心的保留,成為景觀的重要組成部分,長牆將人引向屋頂水池和大海。 屋頂水池多少帶有烏托邦的色彩,人可以進入水池,踏水而行,視線可掠過水面看到遠處的海平面。 水、天、海在此時此地得以融為一體。
Principal Architects:He Wei, Chen Long
Structural Engineering:Pan Congjian
Contractor:Huizhou Shuangyue Bay Real Estate Investment and Development Co., Ltd.
Character of Space:Public buildings
Building Area:450 ㎡
Principal Materials:GRC,Powder Paint
Principal Structure:steel structure
Location:Shuangyue Bay, Huizhou City, Guangdong Province, China
Photos:Jin Weiqi, He Wei, Huizhou Shuangyue Bay Real Estate Investment and Development Co., Ltd.
Text:3andwich Design / He Wei Studio
Interview:Ana Wang
主要建築師:何偉 陳龍
結構工程:潘從健
施工單位:惠州市雙月灣房地產投資發展有限公司
建築性質:公共建築
建築面積:450 平方公尺
主要材料:玻璃纖維強化水泥 粉末塗料
主要結構:鋼構
座落位置:中國廣東省惠州市雙月灣
影像:金偉奇、何偉、惠州市雙月灣房地產投資開發有限公司
文字:3andwich Design / 何偉工作室
整理:王韻如
3andwich Design / He Wei Studio