Humanity｜Art｜Issue150
PARKLIFE—Spatial Installation In The Downtown, Shanghai, China
中國上海 間園空間裝置
—
TEAM_BLDG
間築設計
People and cars are in a hurry on the busy Middle Huaihai Road. In contrast to previous projects of actual architecture, this time it is about the design of a spatial installation - PARKLIFE. "Home" and "micro park" are two important themes to be followed in the creation. The designer hope to create a space where people can pause and rest in the hustle and bustle of the city, and encourage the viewer to rethink the "home".
該案位於上海淮海中路，與以往實際建築項目不同，此次為一座臨時空間裝置「間園」，代表著「家」與「微公園」是創作遵循的兩大重點，闡述著設計師希望在喧囂的基地環境中，打造一處能觸動觀者對家重新審視、思考的休憩空間。
Since there were already several intersecting pedestrian walkways in the site, the architects used the existing moving lines as a means to cut through the space and divide the three relatively closed original volumes. We reconstructed the three basic rooms of the deconstructed "house": Living room, bedroom and bathroom, and created small, medium and large size differences according to the different functions. Following the rotation angle of the surroundings, the visual permeability of the street facade is balanced by the dynamic lines. On the other hand, our design takes into account the different physical and privacy needs of people for the living room, bedroom and bathroom, and develops the appropriate height option for each room. The three sloping roofs not only form the centripetal character of the "house", but also fulfill the function of channeling rainwater into the landscaped courtyard.
基地本身已有多條相互交叉的人行路徑，設計師以既有動線作為分割空間的基準，劃設出三個相對圍合的初始量體，並將家的三個基本空間：廳、室、衛，分別置入其中並進行重構。三個量體隨功能的不同，延伸出小、中、大等面積差異，繼而依照旋轉角度，使其兼顧動線與沿街立面的視覺穿透性。此外，考量人體對廳、室、衛等不同體感與隱私要求，各空間在高程差上產生相應的變化。三個坡屋面不僅形塑「家」的向心性，更可順勢將雨水彙集至綠植中庭。
The shape of PARKLIFE is surrounding but not closing, which helps to reduce the noise of the outside world. When you sit down in Engawa space, the wind chimes ring in your ears, and the flowers and plants of the garden are simply at people's feet. Viewed from above, the various parts of the "house" are closely connected to the micro-park through the colonnade, as if "embracing" each other and giving comfort to the people.
空間「圍而不合」的形態減弱了外界噪音，俯坐在簷廊時，風鈴聲懸在耳邊，園內的花草恰好擁簇在人們膝頭。從高處俯瞰，家的各部分通過簷廊與微公園緊密串聯，仿佛擁抱般，向人們傳遞著療癒與寧靜。
Principal Architects：Xiao Lei．Shigeno Yuji．Deng Zhaojing．Yang Yuqiong．Shen Ruijie
Building Area：90 ㎡
Principal Materials：Plywood．Frosted corrugated panels
Location：Shanghai, China
Photos：Studio FF
Text：TEAM_BLDG
Interview：Grace Hung
主要設計：肖磊 滋埜悠司 鄧兆靜 楊毓瓊 沈瑞傑
建築面積：90 平方公尺
主要材料：膠合木．磨砂浪板
座落位置：中國上海
影像：Studio FF
文字：間築設計
採訪：洪雅琪
TEAM_BLDG
間築設計
