Scope| Digital
Lasting Joy Brewery, New York, USA
美國紐約 持歡啤酒廠
—
Auver Architecture
Scope| Digital
—
Auver Architecture
Lasting Joy is a farm brewery and tasting room located on a large rural property in upstate New York. The goal of the project was to create a welcoming and hospitable environment which would cater to all types of visitors, beyond just serious beer drinkers. The project is sited on 31 acres of former farmland on a small country road in Columbia County, NY.
持歡啤酒廠(Lasting Joy)除了是一家農場啤酒廠,還是品酒室,位於紐約州北部的一個大型農村地區。該項目的目標是創造一個熱情好客的環境,滿足各類遊客的需求,而不僅僅是真正的啤酒愛好者。該項目佔地31英畝,原為農田,位於紐約州哥倫比亞縣的一條鄉村小徑上。
The property had an existing agricultural storage barn, which was re-purposed to house the brewing facilities and staff areas. A new dedicated space for the tasting room was constructed to welcome and entertain visitors. Taking advantage of the beautiful surroundings, the tasting room is designed as a pavilion-like structure that immerses visitors in the landscape. The space is defined by its glulam frame and cross-laminated timber roof structure, with a fully glazed enclosure and exterior weathering-steel cladding. Though the enclosure is entirely glass, the interior has a warm, natural character due to the tight spacing of the trusses and the exposed CLT roof, which contrasts with the brawnier steel exterior. The uplifting roof form fills the space with natural light, which is shielded by an exterior passive solar louvered sun-screen.
原有的農用倉庫被重新利用,作為釀酒設施和員工區,而新建的品酒室專門用於接待和招待遊客。根據周圍的優美環境,品酒室被設計成一個亭子般的建築,讓遊客沈浸在美景之中。該空間由膠合木框架和直交式集成板材木屋頂結構打造,並配有全玻璃圍牆和外部耐候鋼覆層。雖然圍牆是全玻璃的,但由於桁架間距緊湊,且CLT屋頂裸露在外,與外部的鋼結構形成鮮明對比,因此內部呈現溫暖、自然。上揚的屋頂造型使空間充滿自然光,並由外部被動式太陽能百葉遮陽板調整進光量。
Floating in the center of the space, the hexagonal bar allows the exterior glass walls to remain unobstructed and provides a more social way for guests to interact and taste the beers on tap. The bar is detailed in marble, leather, and wood, in soft and natural tones that are rooted in the palette of the local landscape. All services, including the beer lines for the draft system, are run underground in specifically designed conduits back to the brewing facility. A partially covered outdoor courtyard, which is oriented towards a small pond beyond, acts as a transitional space between indoors and outdoors. The parking area is sited away from the building, hidden over a hill closer to the road. When approached from a winding path up and over the hill, the building gradually reveals itself, adding intrigue to arrival. From inside the tasting room, visitors experience only views of the open landscape.
六角形的吧台懸浮在空間中央,使外部玻璃牆不受遮擋,為客人提供了更多互動和品嘗啤酒的社交方式。吧台採用大理石、皮革和木材打造而成,色調柔和自然,與當地風景相輔相成。所有的服務設施,包括生啤系統的啤酒管線,都通過專門設計的地下管道連接到釀酒廠。室外庭院部分則有頂棚,朝向外面的小池塘,作為室內與室外的過渡空間。停車場遠離建築,隱藏在靠近道路的山坡上。從一條蜿蜒的小路翻過山丘後,建築逐漸顯露出來,為遊客的到來增添了幾分神秘感。在品酒室內部,遊客們能欣賞到開闊的景觀。
Principal Architects:Aron Himmelfarb·Griffin Ofiesh
Structural Engineering:Murray Engineering
Contractor:Rondack Construction
Character of Space:Brewery·Tasting Room
Building Area:697㎡
Site Area:125,450㎡
Principal Materials:Weathering Steel·Timber·Glass
Principal Structure:Glu-lam·Cross-Laminated Timber
Location:Tivoli, NY, USA
Project Photographer:Eric Petschek
主要建築師:阿倫.希梅爾法布 格里芬·奧菲什
結構工程:Murray Engineering
施工單位:Rondack Construction
空間性質:啤酒廠·品酒室
建築面積:697 平方公尺
基地面積:125,450 平方公尺
主要建材:耐候鋼·木材·玻璃
主要結構:膠合木·直交集成板
座落位置:美國紐約州蒂沃利
影像:埃里克·佩切克
Auver Architecture