Scope| Digital
Hytta, Lípa, Czech Republic
捷克利帕 Hytta小木屋
—
Adam Hofman.Dominik Ilichman
Scope| Digital
—
Adam Hofman.Dominik Ilichman
We are creators by nature. It fulfills us to materialise our dreams and breathe life into our ideas. However, we often encounter obstacles unique to the current day and age: continuous notifications, digital noise, and the constant need to check our phones. These distractions prevent us from fully realising our potential and delving deeply into matters that are important to us. For this reason, Dominik Ilichman and Adam Hofman have created Hytta – a modern cabin in nature where you can create and reflect on important matters without interruption.
人類是大自然的產物,這個概念促使設計師實踐夢想,並將生機注入設計之中。然而,我們時常在日常生活中遇到外界的紛擾,不僅需要不時察看手機,也會收到接續不斷的訊息通知,這些事物使人們忽視自身潛力,亦忘了深入探索自身所需。為此,設計師亞當.霍夫曼和多米尼克.伊利希曼聯手打造隱身於自然的現代小屋「Hytta」,使人遠離干擾並專注於重要事物。
The main intention was to design a place that works in harmony with its natural surroundings to provide ample space for reflection and spark inspiration. The combination of privacy, nature, and a quality workspace enables you to free yourself from the hustle and bustle of everyday life, and explore new ideas and the things you truly value. The goal was Scandinavian minimalism. No unnecessary elements to distract you. At the same time, Hytta includes the standards that we are accustomed to today, so that you feel comfortable and can concentrate without interruption. Spacious terrace and windows on all sides connect the interior with the surroundings, allowing nature to be used as a source of creativity and inspiration.
該案旨於在自然環境中創造一個和諧的工作場域,構築出反映和激盪思想的寬敞空間。因此,其設計融合隱私與自然,以及高質量的工作區,使人在生活中放緩腳步去探索新想法和真正有價值的事物。此外,Hytta 以北歐極簡的設計語彙為核心,透過屏除不必要的雜物,帶來舒適且簡潔的空間。而露台和窗戶將室內與周遭綠意連結,藉此激發人們的創造力。
Hytta is situated on a south-facing slope at the edge of a pine forest, which separates the cabin from the surrounding civilization, providing plenty of privacy. Its floor plan is inspired by a former hunting cabin, preserving its overall shape. On the ground floor, you'll find the living area with a kitchen, a foyer, a bathroom, a utility room, and a second outdoor bathroom accessible from the outside.
Hytta 坐落於松樹林邊緣朝南的斜坡上,遠離熙攘市區,繼而提供充足隱私。該案平面圖設計受前狩獵屋啟發,並保留既有型態,其地面層包括廚房、前廳、衛浴和臥室等起居區域,還有一個能從外面進入的第二衛浴空間。
Quality relaxation is also an essential part of undisturbed creativity. That's why just a few metres away from Hytta, you'll find a modern Finnish sauna with a cold immersion tub. The facility is situated on slightly sloped terrain, offering uninterrupted views of nature while you enjoy the sauna. With dimensions of 6 x 3.5 metres, the structure consists of a relaxation area, a shower, and the Finnish sauna itself. Just like Hytta, it embodies the spirit of Scandinavian minimalism and, thanks to its deep charred-timber cladding facade, almost blends into the surrounding nature. The construction is anchored with earth screws, and access to the facility is provided via a steel ramp, giving the building a pleasant sense of lightness.
由於高質量休息也是提升創造力的重要環節,所以在 Hytta 的不遠處就能找到附有冰浴的芬蘭桑拿房;再加上桑拿屋位於斜坡上,讓人同時享受不夠干擾的自然景觀。於量體為 6 x 3.5 公尺的空間內,包含休息區、淋浴和芬蘭桑拿區。綜觀整體,桑拿房猶如 Hytta 體現了北歐極簡的精神,其外觀藉由深色燒杉木板與周圍背景融合,而建築以麻花鑽固定量體,通往桑拿房的通道則選用鋼製坡道營造輕盈感受。
Principal Architects:Adam Hofman.Dominik Ilichman
Building Area:99 ㎡
Principal Materials:Wood.Aluminium.Steel
Location:Lípa, Czech Republic
Photos:Studio Flusser.Julius Filip
Text:Adam Hofman.Dominik Ilichman
Collator:Angel Chi
主要建築師:亞當.霍夫曼 多米尼克.伊利希曼
可用面積:99平方公尺
主要材料:木材.鋁材.鋼材
座落位置:捷克利帕
影像:傅拉瑟工作室.朱利葉斯.菲利普
文字:亞當.霍夫曼 多米尼克.伊利希曼
整理:紀奕安
Adam Hofman.Dominik Ilichman