Scope| 152
House in Sekigahara, Gifu, Japan
日本岐阜 關原之家
—
Airhouse
Scope| 152
—
Airhouse
This house sits on an oblong lot running from north to south, adjacent to heavily wooded land that makes for beautiful natural surroundings. The design consists of a central living space just large enough to meet the residents' needs, with a terrace on both the north and south sides and a large roof covering the terraces and interior space. On the south side of the residence is an entrance terrace that leads to the interior and is connected to the living room. On the north side is a terrace that serves as a passage to a detached family altar room and guest room while also connecting to the living room and bedroom in the main house. The roof over both terraces makes spending time outside more comfortable.
該宅坐落在一塊南北向的長型基地上,毗鄰茂密林地,環境自然優美。該設計包括一個足以滿足業主所需的中央生活空間,以及一個覆蓋戶外和室內空間的大屋頂。入口位於住宅南側,通向室內並與客廳相連;北側則作為通往家庭祭壇室和客房的通道,同時也連接到主屋的客廳和臥室。偌大的屋頂尺度,賦予使用者更加舒適的戶外時光。
The main living area is partially underground. Lowering the floor below the terraces allows for high ceilings, and because of the slopes around the house, visibility from outside is blocked despite large windows on all four sides, creating a relaxing atmosphere. The large, grass-covered roof offers expansive views of the surroundings. Chairs or tents can easily be brought up to enjoy the outdoors, and the grass is expected to provide excellent insulation.
主要生活空間位於中央下凹處,設計師降低該區地坪,使內部高度更加開闊,加上住宅位於基地最高點,四周皆為斜坡,即便大量開窗也能保有良好隱私,營造生活的輕鬆氛圍。此外,寬闊的草坪屋頂賦予絕佳視野,居者可隨興搬上幾張椅子或帳篷享受戶外活動,且綠植也帶有良好的隔熱效果。
The main living area is partially underground. Lowering the floor below the terraces allows for high ceilings, and because of the slopes around the house, visibility from outside is blocked despite large windows on all four sides, creating a relaxing atmosphere. The large, grass-covered roof offers expansive views of the surroundings. Chairs or tents can easily be brought up to enjoy the outdoors, and the grass is expected to provide excellent insulation.
鋼筋混凝土建築採用箱形框架結構,並選擇簡化的施工方法以降低成本,最終結果是一個豪華的單層生活空間。空間內外平順地整合在一起,環境也被自然融入其中;再者,屋頂提供令人興奮的生活方式。隨著時間推移,植物將逐漸佔據既有空地和山坡,自然意象更加鮮明,更強化住宅與周圍景觀的整體性。
Principal Architects:Keiichi Kiriyama
Structural Engineering:Ohno JAPAN
Contractor:Tokai kensetsu
Character of Space:Residence
Building Area:201.54 ㎡
Principal Structure:Reinforced concrete
Location:Sekigahara, Gifu, Japan
Photos:Toshiyuki Yano
Text:Keiichi Kiriyama
Interview:Grace Hung
主要建築師:桐山 啓一
結構工程:Ohno JAPAN
施工單位:東海建設
空間性質:住宅
建築面積:201.54平方公尺
主要結構:鋼筋混凝土
座落位置:日本岐阜關原町
影像:矢野 紀行
文字:桐山 啓一
採訪:洪雅琪
Airhouse