Scope|Issue133
House in Pyrgos, Santorini, Greece
希臘聖托里尼 皮爾戈斯住宅
—
Kapsimalis architects
Scope|Issue133
—
Kapsimalis architects
這棟避暑別墅座落於聖托里尼島皮爾戈斯(Pyrgos, Santorini)傳統村莊的郊區,建築物位於緩坡上,周圍環繞著葡萄園,面向島嶼西南方及愛琴海(Aegean sea)。該建築雖為獨棟住所,但同時可劃分為三個擁有個別戶外空間的獨立住宅。地面層包含主要的起居區域,如餐廳、主要廚房、兩間臥室、一間衛浴和一間次要的小廚房。一樓為三間各有獨立衛浴的臥室,地下室的空間則為備用的儲物間、衛浴及車庫。建築物的主要設計構想,是來自於塑造一塊獨立的人工巨石,堅毅地矗立在山上,受到時間與自然元素的侵蝕。巨石遭受侵蝕後的模樣就成為該住宅的設計發想。
The summer residence is located on the outskirts of the traditional village of Pyrgos in Santorini. The building is placed on a mild sloping plot surrounded by vineyards and facing the southwest part of the island and the Aegean sea. The building is a single residence which can be divided into three separate houses each with its own private outdoor space. The ground floor consists of the main sitting-dining room, the main kitchen, two bedrooms, a bathroom and a secondary kitchenette. Three bedrooms with their bathrooms can be found on the first floor while in the basement there are supportive storage, bathroom and garage spaces. The main idea of the design was the formation of an artificial monolithic rock, diligently standing on a random spot of the landscape, eroded by the time and natural elements. The building is the result of the subtraction of mass from that conceivable solid form.
一部分殘留的巨石分別朝向各處,其他部分則各自分離,彼此間留下半開放式與露天的通道。巨石殘片的陳設方式猶如戶外種植場的擋土牆。同時,該住宅的建築形式也參考了聖托里尼傳統的拱形屋頂、島上舊城堡外圍的防禦堡塔及舊浮石礦場所用的金屬懸臂。這些島上建築歷史的元素,都巧妙地融合在這棟個體結構建築物。建築的承梁結構以鋼筋混凝土製成,牆壁則使用當地的黑石、磚材及隔熱材料,並以土色石膏作為外牆及表面塗料。室內牆面使用白色石膏及白色馬賽克磚;內建手工製作的室內外家具則採用了天然木材、大理石、鏽鐵、水泥灰漿及黏土等材料。地中海植物及仙人掌則使整體建築物景觀更臻完美。
Parts of the remaining mass turn in different angles of orientation, elsewhere are split, leaving semi-open and outdoor passages between them. Fragments of the monolithic synthesis are placed as tracings like the retaining walls of the exterior planted yards. The architectural form of the residence has also references from the traditional Santorinian vaulted roofs, the old fortification towers outside the old castles of the island and the metallic cantilevers used in the old pumice quarries, all pieces of the architectural history of the island, subtly combined and embedded in the monolithic structure. The bearing structure of the building has been made by reinforced concrete. Local black stone, bricks and thermal insulation have been used for the walls, as also colored earthy plaster for the coatings and the exterior floors. White color plaster and white mosaic for the interior surfaces. Natural wood, marble, rusty steel, cement plaster and clay are used to the built/handmade interior & exterior furniture. Mediterranean plants and cactus complete the integration of the building in the landscape.
Principal Architects:Alexandros Kapsimalis.Marianna Kapsimalis
Structural Engineering:Giorgos Kapsimalis
Character of Space:House
Occupation of the Client:Hotel Manager
Age of the Client:40 Years Old
Each Floor Area:Basement:150 m².GF:220 m².1F:95 m²
Total Floor Area:465 m²
Building Area:465 m²
Site Area:4,538.17 m²
Principal Materials:Reinforced Concrete.Bricks.Earth Color Plaster
Location:Pyrgos, Santorini, Greece
Interview:Rowena Liu
Photos:Giorgos Sfakianakis
Text:Kapsimalis Architects
Collator:Finn Ho
主要建築師:亞歷桑卓斯.卡普席馬利 瑪麗安娜.卡普席馬利
結構工程:Giorgos Kapsimalis
使用性質:住宅
業主職業:飯店經理
業主年齡:40歲
各階面積:地下室:150平方公尺.
地面層:220平方公尺.1樓:95平方公尺
空間面積:465平方公尺
建築面積:465平方公尺
基地面積:4,538.17平方公尺
主要建材:鋼筋混凝土.磚材.地表顏色石膏
座落位置:希臘聖托里尼皮爾戈斯
採訪:劉湘怡
影像:喬哥斯.偲法納基斯
文字:卡普席馬利建築事務所
整理:何芳慈
Kapsimalis architects