Scope| Digital
Falésia D’DEl Rey House, Óbidos, Portugal
葡萄牙奧比杜什 法萊西亞德爾雷伊之家
—
[i]da arquitectos
Scope| Digital
—
[i]da arquitectos
On the Silver Coast, near the cliffs of Praia D'El Rey, the place is characterized by the strong presence of the Atlantic Ocean, with the Berlengas archipelago in the background, as well as the frequent strong winds common along this coastline.The duality between the desire to contemplate the grandeur of the landscape and the need to create protected domestic environments determined the guiding principle of the project.
位於銀色海岸 (Silver Coast) 的普拉亞德爾雷 (Praia D'El Rey) 懸崖附近,該地區的特徵是大西洋的強烈存在,背景是貝爾倫加斯群島 (Berlengas archipelago),以及沿著海岸線頻繁出現的強風。在期望能夠欣賞壯麗景觀的願望和創造安全家庭環境的前提之下,成為該項目的設計準則。
The house, positioned parallel to the coastline, consists of two overlapping volumes, each serving a distinct purpose. The lower volume acts as a plinth, delineating and defining the more sheltered outdoor areas of the house. Conversely, the upper volume, arranged in an L-shape and supported by the plinth, embraces the extraordinary natural landscape that characterizes this territory. Below this upper volume, a shaded transitional space emerges, harmoniously connecting the garden and the patio.
這棟房子與海岸線平行,由兩個重疊的體積組成,每個單位都有不同的用途。較小的體積充當底座,描繪和定義了房子的受庇護的戶外區域。 相反的,上部量體呈 L 形排列並由底座支撐,擁抱了該地區特有的非凡自然景觀。 在上層量體下方,出現了一個陰影過渡空間,和諧地連接花園和露台。
The plinth, distinguished by its resistant material and sandy color, acts as an articulating element, linking the spaces from the east-facing entrance to the wide staircase that leads us to the West-facing terrace-belvedere. Each space has distinctive features: The sheltered and shaded entrance to the house stands out for its materiality. The garden, facing south, accommodates the solarium and the pool in seamless continuity with the staircase. The patio, a 10x10 meter square, is characterized by its intimate and protected atmosphere. In contrast to the enclosed space of the patio, the terrace opens up to the vastness of the ocean.
底座以其堅固的材料和沙色而著稱,作為一個鉸接元素,連接著從朝東的入口到寬闊的樓梯的空間,樓梯通往朝西的露台觀景台。每個空間都有獨特的特點:房子的遮蔽和陰影入口因其物質性而引人注目。 花園朝南,設有日光浴室和游泳池,與樓梯無縫連接。 庭院面積為 10x10 平方米,其特點是其私密且受保護的氛圍。 與露台的封閉空間形成鮮明對比的是,露檯面向浩瀚的海洋。
The imposing staircase leading to the viewpoint terrace is the most striking element of the project. This element transcends its functional purpose, becoming an expression of the celebration of the beauty and grandeur of the Atlantic. With each step, we are invited to contemplate the vastness of the ocean stretching to the horizon, highlighting the deep connection between the house and the surrounding nature.
通往觀景台的宏偉樓梯是這個項目最引人注目的元素。 這一元素超越了其功能目的,成為對大西洋美麗和宏偉的慶祝與表達。 每走一步,都能看見並思考著延伸到地平線的浩瀚海洋,突顯了房子與周圍自然之間的深厚連結。
Inside, the main spaces of the house are located on the upper floor, allowing for a constant connection with the landscape. Downstairs, on the other hand, are located the leisure and living areas and the guest bedrooms.
在內部,房屋的主要空間位於上層,可以與景觀保持持續的連結。 另一方面,樓下則是休閒和起居區以及客房。
Principal Architects:Ivan de Sousa.Inês Antunes
Structural Engineering:Projecto Engenheiros Associados
Contractor:Lagoa Atlantica Construções, lda
Building Area:814,49 ㎡
Principal Materials:Concrete
Location:Óbidos, Portugal
Photos:Fernando Guerra | FG+SG
Text:[i]da arquitectos
Collator:Ana Wang
主要建築師:伊凡.德.索薩 伊內斯.安圖內斯
施工單位:Lagoa Atlantica Construções, lda
結構工程:聯合工程師項目
建築面積:814,49平方公尺
主要材料:混凝土
座落位置:葡萄牙奧比杜什
影像:費爾南多·格拉 | FG+SG
文字:[i]da arquitectos
整理:王韻如
[i]da arquitectos