Scope| Digital
Double Gable House, Pilsen, Czech Republic
捷克皮爾森 雙層山牆之屋
—
PRO-STORY
Scope| Digital
—
PRO-STORY
A single row of old semi-detached family houses remained surrounded by concrete blocks of flats, creating an exceptional private island of gardens inside a high-rise residential area of the Pilsen–Lochotín district. Most of those houses have already been renovated and enlarged by later additions, changing the original scale of this neighbourhood. The proposed renovation aimed not only to fulfill all the needs of a young family but also to add new volume which does not only enlarge it but creates a new contemporary layer of the house.
一戶單排的半獨立式宅邸被周圍的混凝土建築包圍,於捷克皮爾森的住宅區創造格外隱私的居住環境,而當地多數房屋已經過修復與擴建,改變了該社區的原建築形態。該項翻新計畫旨在滿足年輕家庭的需求,並透過新增夾層來擴大建築容積。
The use of two archetypal gabled roofs offers an interesting but modest exterior as well as a spatially diverse generous interior with different floor levels, wooden mezzanines, and open volume of the roof. Windows covered with wooden battens fulfill the intention of bringing as much light to the interior as well as maintaining enough privacy which was a key factor of the design. The preserved parts of the house are shown; new parts are not replicas but contemporary elements. Original facade elements are preserved; the plastered facades are unified with white colour. New wooden windows are simple with no divisions, fixed or opening. The new roof gable is clad in impregnated wooden battens as well as a garden facade and new entrance extension which replaced the original extension.
該案藉由經典山形屋頂呈現有趣而不失現代感的外觀,內部則以不同樓層、木夾層和寬敞屋頂構築多樣化空間。其中一層樓的窗戶被木條遮蓋部分面積,在充足採光與室內隱私之間取得平衡。建築既有結構並未被新增的現代元素覆蓋,例如:其外牆的石膏原素保留下來,僅以白色塗料統一整體畫面和諧。而新木製窗戶的設計概念很簡單,在既定形式之中仍具有開放性。新山型屋頂則覆蓋著浸漬木條,相同材質也延伸至新花園帷幕和入口擴建範圍。
The ground floor consists of a children’s room, bathroom, and large living room with access to the garden created by connecting two rooms. The fact that the room is open to the first floor with an inserted reading room enables it to bring light to the bathroom above. There is a second children’s room and master bedroom with a bathroom on the first floor with access to the mezzanine.
其地面層包括小孩房、臥室,和一個通往花園的寬敞客廳。其中,為了使光線照入頂層衛浴,繼而上下樓層規劃為開放式格局,並設置了閱讀區。而上層空間則含有第二間小孩房、主臥套房,還可通往夾層區域。
Principal Architects:Tereza Nová.Jiří Zábran
Character of Space:Residence
Building Area:103 ㎡
Principal Materials:Spruce planks.Birch plywood.Natural linoleum.Ceramic tiles
Location:Pilsen, Czech Republic
Photos:Petr Polák
Text:PRO-STORY
Collator:Angel Chi
主要建築師:山下 貴成.姜英兒
空間性質:住宅
建築面積:103平方公尺
主要材料:云杉木板.樺木膠合板.天然油氈.陶質磚
座落位置:捷克皮爾森
影像:彼得.波拉克
文字:專業故事
整理:紀奕安
PRO-STORY