Scope
Black Fox Ranch, Wyoming, United states
美國懷俄明州 黑狐牧場
—
CLB Architects
Scope
—
CLB Architects
Sited next to a band of cottonwoods and aspens occupying the former riverbed of the Snake River, Black Fox Ranch consists of a couple’s primary residence and a barn with stables. The design and planning draw from the site’s history as a working cattle ranch, with 100-year-old irrigation ditches, remnants of a 19th century trapper’s cabin, corrals, and game trails (seasonally frequented by 400+ head of elk) that crisscross the 35-acre ranch. The clients’ choice of site was influenced by their appreciation of wildlife and conservation as well as their love of horses and desire to return the land to its historic roots as a working ranch with livestock and hay production. The barn, corral, and pastures are situated close to the residence, ensuring that the horses are a constant visual presence. The neighborhood has access to miles of private riding trails that access the Snake River and Grand Teton National Park.
建築物毗鄰斯內克河河床前的棉白楊和山楊林帶,由一對夫婦的住所和帶馬厩的穀倉組成。設計和規劃借鑒了該場地的歷史——擁有 100 年灌溉水渠的養牛場、19 世紀獵人的小屋、畜欄和交錯於 35 英畝牧場的狩獵小徑(400 頭麋鹿會依季節出現)。這對夫妻因為對野生動物及馬的喜愛而選擇了這個地方,並希望恢復這片土地作為牧場的根源。穀倉、畜栏和牧场離住宅很近,隨時可以看見马匹。小區內有條數英里長的私人騎行小徑,可通往斯內克河和大提頓國家公園。
The low-slung, three-bedroom residence gradually rises from the meadow, capped by a compact second story containing the primary bedroom suite and an office suite with access to a rooftop deck. The long, low slope of the roof is structured with a cross-laminated timber (CLT) roof system. The deep overhang creates cover for an outdoor dining terrace that frames Teton Mountain views to the west and the Gros Ventre Range to the east. Deliberately composed exterior spaces wrap the perimeter of the building, allowing access to the panoramic views and one’s preference for sun or shade throughout the day.
這座低矮的三居室住宅坐落在草地上,二樓是封頂的主臥室和一間可通往屋頂平台的辦公套房。長而低坡度的屋頂採用直交集成板(CLT)系統。懸挑的長露台作為戶外用餐時的平頂起到了遮陽的作用,也將西面的大提頓峰和東面的格羅斯文特山脈盡收眼底。住宅外精心設計的空間可以欣賞到周圍的風景,也可根據自己的喜好選擇有採光或陰涼的位置。
House and barn are defined by elemental forms and materials that nod to the site’s past. The home’s L-shaped plan separates the main living spaces—living, dining, kitchen, den, and primary bedroom—from secondary areas including guest quarters, gym, sauna, and laundry room. Living areas on the ground floor open to sheltered outdoor areas that include a fire palette pit, pizza oven, and a stand of Aspen trees. Throughout the long side of the “L,” views are framed of iconic Sheep Mountain. A material palette of dark-stained cedar, steel, and board-formed concrete defines the exterior of the buildings. Inside, white oak and polished concrete floors, custom steel and walnut millwork establish a grounded, earthy sense of warmth.
房子和穀倉為致敬歷史的產物。住宅的 L 形空間將主要生活空間——客廳、餐廳、廚房、書房和主臥與次要區域——客房、健身房、桑拿浴室和洗衣房隔開。一樓的生活空間通向有遮蔽的室外區域,那裡有火坑、披薩烤箱和一片山楊樹林。在 L 形的長邊上可欣賞到著名的羊山。深色的雪松、鋼和板狀混凝土共同組成建築的外觀。在內部,白橡木和拋光混凝土地板、定製鋼材和胡桃木木製品營造出一種樸實又溫暖的感覺。
New topsoil and native seeding were added to restore the land and the newly planted bosque of aspen trees introduce shade and establish a sense of placemaking. Ultimately, this legacy project helps the owners return to their equestrian roots and bring the historic ranch into the future.
為了恢復土地,他們添加了新的表土和種子,新種植的山楊樹林也為這個地方提供了陰影和新的場所感。最終,這個項目讓業主回歸了馬術根源並將這個歷史悠久的牧場帶入了未來。
Principal Architects:Eric Logan.Leo Naegele
Structural Engineering:KL&A
Contractor:KWC
Character of Space:Residential
Each Floor Area:
• Living.Dining:67 ㎡
• Kitchen:21 ㎡
• Den:30 ㎡
• Primary Bedroom:22 ㎡
• Gym:37 ㎡
Total Floor Area:406 ㎡
Building Area:585 ㎡
Site Area:141,640 ㎡
Principal Materials:Concrete.Wood.Glass
Principal Structure:Wood
Location: Jackson Hole, Wyoming, United States
Photos:Kevin Scott.Matthew Millman
Collator:Yit-Ming Liang
主要建築師:埃里.克洛根 里奧.內格爾
結構工程:KL&A
施工單位:KWC
空間性質:住宅
各階面積:
• 客廳.餐廳:67 平方公尺
• 廚房:21 平方公尺
• 書房:30 平方公尺
• 主臥:22 平方公尺
• 健身房:37 平方公尺
空間總面積:406 平方公尺
建築面積:585 平方公尺
基地面積:141,640 平方公尺
主要建材:混凝土.木材.玻璃
主要結構:木材
座落位置:美國懷俄明州傑克遜霍爾
攝影:凱文.斯科特 馬修.米爾曼
整理:梁煜鳴
CLB Architects