Scope|Issue150
010 Building, Hakata Ward, Fukuoka, Japan
日本福岡博多 010 大樓
—
Clouds Architecture Office
Scope|Issue150
—
Clouds Architecture Office
010 Building is located in the heart of Hakata ward in City of Fukuoka, the largest city in Kyushu region known as Japan's gateway to Asia. The developer, startup company Zero-Ten, envisioned to create a new hub that embodies Fukuoka's emerging culture and its colorful mix of local and global talent. The new 010 Building houses a multi-purpose immersive theater with bars, a creative restaurant run by celebrity chefs that opens onto a large riverside terrace, a fine dining hideaway on the top floor with striking views of the city, a VIP lounge, and roof terraces.
In order to connect to the surrounding city fabric and riverfront, the double height theater which has the largest volume was raised up into the air to free the ground. The base geometry is composed of symmetrically stacked pure square masses that are rotated 45 degrees to each other. The overall volume is wrapped with gently curving stainless steel "curtains" in a spiral composition which responds to internal programs and framing views, with an aim to creating a dynamic form and varied spatial experience that amplifies the unique spirit of the energetic city.
新落成的 010 大樓位於日本九州福岡市的核心地帶,博多。此處被譽為是日本通往亞洲的門戶,開發商暨新創公司 Zero-Ten 想在此創建一個新的中心據點,以展現福岡的新興文化及豐富的人才特色。對此,010 大樓包含附設酒吧的多功能沉浸式劇院、河畔露台的名廚創意餐廳、可飽覽城市景觀的頂層高級餐廳、VIP 休息室和屋頂露台等多種規劃。
為了與周邊的城市紋理呼應,體積占比最大的雙層劇院被抬高到空中,以釋放地面空間。建築是由對稱的方正量體堆疊組成幾何狀,每個量體以 45 度角旋轉,使整座建築彷彿被一層層不鏽鋼簾幕包裹著,並與內部空間形成呼應。此舉不僅創造富有活力且多樣化的空間體驗,更為福岡這座充滿生命力的城市增添獨特精神。
Inside, the central theater volume is coated with a vibrant red, vertically connecting the tall space with a glow. A unique triple height beaded light fi xture connects each level and entices guests up the stairs to the theater. Inside the two tiered theater, a stage extends out into audience both horizontally and vertically, with a special hoist system to engage guests in an immersive experience.
進到建築內部,劇院以鮮明的紅色串連各區並散發光芒,而位於空間中央的三層樓高垂掛燈飾,則吸引人拾階而上,探索其中。劇院的舞台設計包含水平與垂直兩的向度,其中配置特殊的升降系統,賦予觀者身臨其境的表演體驗。
Taking full advantage of an open site, the whirling curtains open up in all directions inviting people from multiple approaches. The result is a seemingly floating architecture without front or back, an iconic silhouette that can be identified from distant bridges and across the city. The satin metal curtains reflect the constantly changing liquid aura of the weather and open sky by day, and shimmering city lights and neon by night.
建築師充分利用開闊的基地空間,讓旋轉簾幕向四面八方揭開,暗示歡迎各方來客。而這座看似漂浮的建築沒有明確的正反面,取而代之是一個標誌性的剪影,讓人從遠處的橋樑和城市中可立即辨認出來。此外,緞面的不鏽鋼簾幕,反映了白天的天氣與光影,到了夜晚,則照映城市中閃爍的霓虹燈光。
Principal Architects:Clouds Architecture Office
Executive Architect and Theater Design:NKS2 Architects.Takumi Nakahara Architecture
Structural Engineering:Ohno Japan
Contractor:Saeki Kensetsu Co, Ltd
Character of Space:Theater.Restaurant.Bar
Client:Zero-Ten Inc.
Building Area:1,238.18 ㎡
Principal Materials:Stainless steel
Location:Hakata Ward, Fukuoka, Japan
Photos:GION
Text:Clouds Architecture Office
Interview:Grace Hung
主要建築師:雲端建築師事務所
執行建築師與劇場設計:NKS2 建築師事務所.中原拓海建築師事務所
結構工程:Ohno Japan
施工單位:Saeki Kensetsu Co, Ltd
空間性質:劇場.餐廳.酒吧
業主:Zero-Ten Inc.
建築面積:1,238.18 平方公尺
主要材料:不鏽鋼
座落位置:日本福岡博多
影像:GION
文字:雲端建築師事務所
採訪:洪雅琪
Clouds Architecture Office