Scope| 153
The Hole with the House Around, Cambiano, Italy
義大利坎比亞諾 環形方塊小屋
—
ELASTICOFarm設計工作室
ELASTICOFarm
Scope| 153
—
ELASTICOFarm設計工作室
ELASTICOFarm
The project originated from renovating a residential building from the 1970s, "The Hole with the House Around" is the house designed by ELASTICOFarm for a young chef, the domestic space expands around a suspended void. The house, aspiring to reach for the sky, ascends to bring the heavens within its architecture. It achieves this by ingeniously inventing an empty courtyard — a core that, though inaccessible, connects all the spaces, thus expanding the domestic realm. In “The Hole with the House Around,” the architectural box disassembles into a series of distinct elements. At the same time, a central void emerges, serving as the focal point around which the architecture achieves its balance. These volumes correspond to the rooms and internal functions of the dwelling, interconnected by a continuous pathway.
此項目旨在將一棟 1970 年代的住宅老樓,改建為適合年輕業主的新型居住空間。為了打造更加廣闊的全景,團隊巧妙地將空間分解成連結的方塊,圍繞出一個中心庭院——「一個無法進入,卻連接著所有空間的核心」,從而擴大住宅範圍,同時讓天景融入房屋的視線中心,以此空洞作為建築群體間的平衡點。而這些大小不一的空間方塊,也與住宅功能相對應,並藉由通道相互連接。
The house disengages from the earth, ascends, and relies on a pre-existing structure on which it ultimately leans, becoming its rebellious counterpart. An unanticipated connection with the surrounding landscape is revealed, the house embracing the openness of the atmosphere and the expanse of the sky. The house's interior walls were painted in various shades of green, creating an ideal connection with the tree canopies. The entire building is clad in corrugated aluminum sheeting, reflecting the everchanging surroundings while simultaneously distorting and abstracting them.
團隊在反思戰後建築遺產的潛力後,選擇將舊建築保留,而仰賴其架構,新設計得以脫離地面往上建構。特殊的Y型支腳設計讓此項目與周圍景觀產生聯繫,包括留白的空間感,以及接近自然的生長結構;屋內牆面漆成深淺不一的綠色,與屋外周圍的樹冠形成互動;建築外觀選用波紋鋁板覆蓋,在反映周圍環境變化的同時,也使自身融於景中,成功創造建築與周圍景觀之間的對話。
Upon entering, one immediately glimpses the courtyard, radiant and lush with greenery. To the right, a few steps lead to the living area, which seamlessly expands into the dining room. This space is directly connected to a terrace, providing access to the rooftop garden created on the existing building’s roof. Ascending a few more steps from the dining room, one reaches the kitchen, strategically positioned in the northeast corner. From here, the owner, passionate about cooking both personally and professionally, oversees the rest of the house.
植物包裹著建築,與懸空的開放式金屬樓梯成為一幅獨特景致。一進門,便可看見中心庭院的綠意盎然,起居室與露台相連,也可通往新建築上的屋頂花園;而從餐廳再上幾級台階則可抵達位於東北角的廚房,在此,熱衷烹飪的業主可以瞰視整個房屋。
Principal Architects:ELASTICOFarm
Project Architect:Stefano Pujatti.Daniele Almondo.Valeria Brero.Serena Nano.Andrea Rosada
Contractor: De Filippi Costruzioni
Structural engineering:Corrado Curti
Intervention plot area:5,635 ㎡
Building Area:Extension (new house) 135 ㎡.Renovation (existing house) 250 ㎡
Location:Cambiano, Italy
Photos: Anna Positano.Gaia Cambiaggi Studio Campo
Text:ELASTICOFarm
Interview:Ana Wang
主要建築師:ELASTICOFarm設計工作室
執行建築師:斯特凡諾.普賈蒂 丹尼爾.阿爾蒙多 瓦萊里婭.布雷羅 瑟琳娜.納諾 安德里亞.羅薩達
施工單位:菲利皮.科斯特魯齊奧尼
結構工程:科拉多.柯蒂
基地面積:5,635平方公尺
建築面積: 135平方公尺(擴建).250平方公尺(舊屋裝修)
地點:義大利坎比亞諾
影像: 安娜.波西塔諾 蓋亞.坎比亞吉 Studio Campo
文字:ELASTICOFarm設計工作室
採訪:王韻如
ELASTICOFarm