巴西米納斯吉拉斯　Mes之屋

Scope｜ Digital

Mes House, Minas Gerais, Brazil

—

estúdio bg

Situated in Passos, countryside city in the state of Minas Gerais, the Mes residence was constructed in a limited territory of 15 x 48m. The concept of the house falls upon a single slab marquee that protects the house from the sun creating convenient shadows and integrating every area of the house.

MES 之屋落址於巴西米納斯吉拉斯州的帕蘇斯鎮，該案的面積範圍僅有 15 x 48 公尺，而覆蓋在量體之上的是猶如帳篷般寬廣的板材遮簷，其所觸及的部分不僅涵蓋所有住宅機能，亦帶來遮蔭效果。

The circular void (where a native tree “Pau Brasil” was planted) reveals the path for the main entrance while all curved walls set the limits between interior and exterior of the house at ground level with a fluid perimeter. Most structural elements were hidden within walls while circulars columns were exposed to showcase simple structuring elements of the marquee.

入口處有棵巴西紅木穿過其上方的圓形開口，無拘束地向空中伸展，並默默指引出通往屋內的路徑。地面層以流暢曲線劃分室內外區域，包裹了大部分的建築結構，僅有幾根細長圓柱矗立於屋簷下，更加突顯整體簡潔的調性。

A rectangular geometry protected by a full perimeter brise-soleil shapes the upper level of the house. The exposed concrete slab with thinner edges reinforces the large intervals between structural elements with simplicity and lightness. Natural regional materials were used as fixed finishes for house as the “São Tomé” stone, granilite and tauari wood.

有別於貫穿一樓的弧線語彙，疊加於建築上層的長方體與之形成鮮明對比，且四面皆享有遮陽功能。而暴露於室外的混凝土石板，以其邊緣的薄度體現本案核心元素：簡單、輕薄。選材方面，設計團隊主要採用當地自然材料，如聖多美石材、花崗岩和巴西玉蕊木，使建築本身與周圍環境融合。