Scope| 153
La Vetrina dell’Ingegno, Udine, Italy
義大利烏迪 獨創性展示區
—
AV/S Alessandro Verona Studio
Scope| 153
—
AV/S Alessandro Verona Studio
The medieval Santa Maria Tower in Udine, Italy, after a 15-year closure, has been reopened as "La vetrina dell'Ingegno," a museum complex dedicated to showcasing the region's rich history and industrial activities. Located in the historic center of Udine, the tower's history spans various functions, from its original role as a defensive structure to serving as a private residence, an art studio, and a museum. In 2017, Confindustria Udine entrusted Alessandro Verona Studio with the task of restoring and transforming the tower into a permanent museum headquarters. The project aimed to create new spaces on the ground floor and renovate the tower to provide accessibility to all levels.
位於義大利烏迪的聖瑪麗亞塔在關閉了 15 年後,再度以 "La vetrina dell'Ingegno" 獨創性展示區" 之姿開放,成為一座博物館綜合體,致力於展示該地豐富的歷史和工業活動。這座塔樓建造於 15 世紀,位在城市的歷史中心,歷經許多不同功能導向的演變,從最初為防禦功能建築,到後來的私人住宅、藝術工作室等。2017 年,業主委託AV/S 建築工作室對該塔進行修復,將其改造為永久性博物館總部,旨於翻新塔樓並創建新的空間,增加各層的互通性。
A new building encloses the existing courtyard, expanding the ground floor to accommodate a hall, presentation and workshop space, and an exhibition area. The tower's restoration involves removing architectural barriers and replacing the external staircase with a functional elevator. The ground floor showcases restored arches, with removed pedestals and fixtures to enhance visibility. The main entrance arch is accentuated, and the external courtyard is transformed into an interior space with stone flooring and a Venetian spatolato ceiling. A joint made of metal and frosted glass connects the hall's ceiling with the existing structures.
The rear garden elevation features contemporary design elements that contrast with the historic walls, creating an engaging visual juxtaposition, while the roof serves as an emergency exit and a terrace for events, offering views of Palazzo Torriani's garden and the exedra. The entrance to the hall creates a transitional space between the old and new, maintaining a historical reference to the architectural element overlooking the historic entrance.
新建築將既有庭院圍起並擴大一樓空間,使其可容納大廳、演示廳、工作室以及展覽區,同時展示出精心修復的古老拱門。大廳入口保持了歷史建築元素的參考,使新舊建築間有一個過渡空間。外部庭院則改造為室內空間,鋪設石材地板與塗層天花板,再以金屬和磨砂玻璃製成的接縫,將天花板與現有結構連接。後花園的立面採用現代設計元素,與其歷史悠久的壁面形成了鮮明對比。而屋頂作為緊急出口和活動露台,可欣賞托里亞尼宮花園的景色。塔樓的修復則包含拆除建築障礙物,以及新增電梯取代外部樓梯。
Principal Architects:Alessandro Verona.Emanuele Crainich.Ilenia Iuri.Ana Paola Roca Vera
Structural Engineering:Andrea Craighero
Contractor:Cella Costruzioni
Character of Space:Exhibition Space
Each Floor Area: 380㎡(GF).50㎡(1F).45㎡(2-5F)
Client:Confindustria Udine
Location:Udine, Italy
Photos:Massimo Crivellari
Interview:Ana Wang
主要建築師:亞歷山德羅.維羅納 埃馬努埃萊.克萊尼奇 伊萊尼亞.尤里 安娜.保拉·羅卡.維拉
結構工程:安德里亞.克雷格羅
施工單位:Cella Costruzioni
空間性質:展覽空間
各階面積:380平方公尺(地面層).50平方公尺(1F) .45平方公尺(2-5F)
業主:烏迪內工業聯合會
座落位置:義大利烏迪
影像:馬西莫.克里韋拉里
採訪:王韻如
AV/S建築工作室
AV/S Alessandro Verona Studio