Scope| 153
House in Yokohama, Kanagawa, Japan
日本神奈川 橫濱之家
—
Airhouse
Scope| 153
—
Airhouse
The site is surrounded on three sides by a north-facing road, and while seeking a bright and open space while ensuring privacy, the plan was to create a building that would serve as a media for the townscape.The site, like the adjacent land, was in a situation where it was raised one step above the front road and had a mound. The difference in level with the neighboring land will be eliminated by installing a new earth retaining wall, which will surround the surroundings and make the interior thespace of the first floor of this house. There is an LDK and an enclosed terrace, and a moderately dark semi-basement bedroom can be secured. In addition, compared to building a building on the original raised site, from the neighboring land it is generally perceived as a volume with a height of about the height of the fence, giving an impression of less pressure. On the 2nd floor, we added a triangular volume to create an atrium space inside, and designed it so that the light from the slit-shaped skylight reaches the LDK and entrance on the 1st floor. The angle of the triangle is to extend the sky high so that the roof can receive the light properly, and at the same time to create a gap between the neighboring house and the neighboring house so as not to block the light from the neighboring house's windows, while ensuring the clearancefrom the neighboring house. However, in order to reduce the oppressive feeling, the angle is intentionally sharp.
該案基地三側被一條朝北的道路所包圍,旨於尋求一個隱私與開放兼具的明亮空間,並企圖建造一棟能作為城市景觀媒介的建築。與周邊土地一樣,基地的高程比前方道路高並有一個土墩,對此,設計師重新配置擋土牆,一來消除住宅與鄰地的水平差異,並順勢將圍塑的區域轉化為一樓的使用空間。 內部包含臥室、客廳、廚房和一個封閉的露台,以及一個適度黑暗的地下室。與先前的建築量體相比,該案尺度相對小巧,不會給周圍環境過多壓迫感。到了二樓,設計師擴增一個三角形量體,並在裡面創造一個中庭,而狹縫形的天窗可讓光線投射到一樓。此外,三角形刻意做的銳利,為的是延伸天花板高度,讓屋頂能良好接收光線,同時與鄰房之間形成縫隙,以免遮擋對方的室內採光。
As a result, in a residential area, by thinking about how to separate the boundary between the building's ground plane and the site, it is possible to secure expansiveness and natural light, and the unique geometry of this house creates a unique space full of light. It has become a rich living space where you can live with a sense of openness and nature even in the city. At the same time, this bold form also has a sculptural concept for me personally. I wanted the architecture to be an artistic element in this place, and to make people think about something every time they looked at it. I felt that this city needed it. We hoped that the power of the architectural form would inspire and evoke the people who pass by and the cityscape.
設計師思考著,如何透過劃分建築邊界,確保住宅的開闊性和自然光,而這座建築獨特的幾何形狀,已然成為一個豐富的生活空間。同時,這種大膽的建築形式如同雕塑,巧妙成為當地的藝術元素,讓人每次看到它時都會想到一些東西,進而被城市需要。設計師希望藉由建築的力量,作為激發市人和城市景觀的新活水。
Principal Architects:Keiichi Kiriyama
Structural Engineering:Ohno JAPAN
Contractor:Hokushin Doken
Character of Space:Residence
Building Area:63.75 ㎡
Principal Structure:Reinforced concrete
Location:Yokohama, Kanagawa, Japan
Photos:Toshiyuki Yano
Text:Keiichi Kiriyama
Interview:Grace Hung
主要建築師:桐山 啓一
結構工程:Ohno JAPAN
施工單位:北信土建株式會社
空間性質:住宅
建築面積:63.75平方公尺
主要結構:鋼筋混凝土
座落位置:日本神奈川橫濱市
影像:矢野 紀行
文字:桐山 啓一
採訪:洪雅琪
Airhouse