Scope| Digital
Glarros Oldtown, Tbilisi, Georgia
喬治亞第比利斯 格拉羅斯舊城
—
Laboratory of architecture #3
Scope| Digital
—
Laboratory of architecture #3
Situated within the historic confines of old Tbilisi, the new hotel occupies a space of significance. This winding thoroughroad, recognized as the "street-square," stands as one of the city's most ancient vestiges. It served as a vital conduit for numerous historic merchant caravans and artisanal streets.
這間新飯店坐落於喬治亞古都第比利斯,占據了當地重要位置。其蜿蜒大道被視為「街道廣場」,不僅是城市中最古老的遺跡之一,也是眾多古老商隊和工匠街的重要管道。
Simultaneously, it functions as both a bustling transportation artery and a communal gathering area. Within its bounds, an array of public functions coalesce, forming a tapestry of ethnic, religious, and intercultural diversity. This intricate mosaic serves as a defining feature, subtly woven into the core of the building, which itself embraces the mosaic style reminiscent of the 1970s.
如今,該案同時是繁華的交通動線和公共聚集地。在其界限範圍內,一系列的公共功能被合併,交織成涵蓋種族、宗教與文化多樣性的織錦。精細的馬賽克是本案標誌性特色,巧妙融入其建築核心,由裡到外皆採用 70 年代的馬賽克風格。
The core objective guiding the design of the hotel's architecture and interior is to introduce a new dimension to this historical tapestry, seamlessly integrating and reflecting the vibrant milieu. Taking the place of a 1980s administrative building, the new structure emerged.
新建築取代了80年代的行政大樓,該項目核心目標是為這個歷史織錦引進新維度,藉此引導旅館的與室內設計,使整體順利地融合並反映生動的周圍環境。
The rationale behind the former building's demolition stems from the realization that transforming it into a full-fledged hotel would necessitate expansion, potentially disrupting the scale of the historic surroundings. In contrast, the new edifice perpetuates the architectural heritage of the old city. It echoes the tradition of structures that mirror the sharp corners where ancient streets intersect. From these vantage points, one can simultaneously appreciate the imposing facade facing the street and the traditionally adorned inner courtyard.
於拆除原建築的理由背後始於一種認知,明白將該案轉化為一間全面性的飯店需要擴建,而這會潛在地破壞歷史環境的規模。相反的,新大廈能夠延續舊城的建築遺產,其造型亦呼應古老街道交叉處尖角的傳統結構。從這些有利觀點來看,人們可以同時欣賞宏偉的建築外觀,以及裝飾傳統的室內庭院。
Principal Architects:Irakli Abashidze.Dimitri Shapakidze
Structural Engineering:Cubicon
Character of Space:Hotel
Building Area:5,400 ㎡
Principal Materials:Glass.Metal
Principal Structure:Cocrete
Location:Tbilisi, Georgia
Photos:Giorgi Mamasakhlis
Text:Laboratory of architecture #3
Collator:Angel Chi
主要建築師:伊拉克利.阿巴希澤 迪米特里.沙帕基澤
結構工程:立方體
空間性質:旅館
建築面積:5,400平方公尺
主要材料:玻璃.金屬
主要結構:混凝土
座落位置:喬治亞第比利斯
影像:喬治.馬馬薩赫利斯
文字:建築實驗室#3
整理:紀奕安
Laboratory of architecture #3