Scope| 153
Ethereal Cave, Jalan Dutamas, Malaysia
馬來西亞吉隆坡 空靈洞穴
—
宇宙人工作室
Spacemen Studio
Scope| 153
—
宇宙人工作室
Spacemen Studio
Spacemen was commissioned to craft the first physical experience store for Clef, a new beauty brand. The Ethereal Cave is a homage to the brand’s very first product, their signature facial sheet mask, interpret-ing it into space, rhythm and texture. The three dimensional curved surfaces made by soft white layers of fabric hung side by side create a monochromatic environment that is transportive and away from the famil-iar. These soft delicate weaves take inspiration from the silk fibres that make up the construction of the sheet mask products.
宇宙人工作室受託為新美容保養品牌Clef打造首家實體體驗店,空靈洞穴是對品牌首款產品──經典片狀面膜的致敬,將其詮釋為空間、韻律和質感。柔軟的白色布料層層並排懸掛,形成三維曲面,營造出遠離塵囂的單色空間,這些柔和細膩的編織靈感來自於構成片狀面膜結構的絲綢纖維。
As visitors enter the space, they are enveloped by these rhythmic white surfaces that blurs the boundaries of the walls and ceiling. The sleek and precise lines emphasizes the signature Clef product design language. Moreover, the use of a muted material palette of blinds and terrazzo flooring allows the wide range of prod-uct series which are in different colors to standout. The gentle layers of the blinds appeals for visitors to touch and feel it. The interplay between the minimal aesthetic and the fluid free-flowing form of the blinds transforms the space into an unexpected environment creating a holistic and ethereal expression for Clef.
當參觀者進入空間,便被這些帶有韻律感的白色表面所包圍,牆壁和天花之間的界線變得模糊,流暢而精確的線條強調標誌性的Clef產品設計語彙。百葉簾和水磨石地板的柔和色調,突顯出不同顏色的產品系列,而百葉簾柔和的層次感則吸引參觀者觸摸感受。極簡美學與百葉簾自由流動的形式,產生相互作用,將空間轉化為出乎意料的環境,為品牌創造一個既整體而飄渺的表達方式。
Principal Architects:Edward Tan
Collaborators:Raymond Tang.Phyllis Zhang
Character of Space:Retail Store
Gross Built Area:60 ㎡
Location:Jalan Dutamas, Malaysia
Photos:David Yeow Photography
Text:Spacemen Studio
Interview:Angel Chi
主要建築師:愛德華.譚
合作設計師:雷蒙德.唐 菲莉絲
空間性質:零售店
建築面積:平方公尺
座落位置:馬來西亞吉隆坡
影像:大衛.姚攝影
文字:宇宙人工作室
採訪:紀奕安
宇宙人工作室
Spacemen Studio