美國東漢普頓　藍色夢想屋

Scope｜ Digital

Blue Dream, East Hampton, United States

—

Diller Scofidio + Renfro

Taking its inspiration from the rolling dunes of coastal Long Island, this residence for a single-family utilizes aerospace modeling and fabrication methods to update organic architecture to the 21st century.

該白色獨棟建築的設計靈感源自紐約長島連綿起伏的沙丘，運用航空建模和船體建造技術，建構 21 世紀的有機建築。

The approach to the house winds its way through a carefully crafted landscape of artificial dunes in a play between the manicured landscapes of the surrounding estates and the wild, protected, natural dunes landscape of the beach beyond. The separation between interior and exterior living space is blurred by a mullion-free glazing system, allowing the topography of the surrounding dunes to seamlessly enter the house. The main level of the residence is conceived as a generous, open space with distinct zones differentiated by topographical manipulations.

行經通往宅邸的蜿蜒路徑，須穿過精心規劃的人造沙丘，遊走於經整齊修剪的植物景觀和遠處海灘受保護的天然沙波之間。建築以無框玻璃消弭室內外的界線，讓周圍自然景致也能延續至內部空間；主層樓則打造為寬敞的開放式場域，並藉由地面高低差劃分各區。

The roof, an unprecedented fiberglass and foam monocoque structure, spans uninterrupted above the main living space, touching down at a few select points to express architecturally significant features such as the fireplace and skylight. Achieved with 1/10th of the weight of a traditional concrete and steel framed structure, the sandwiched structural resin and foam of the roof cantilevers up to 30 feet over living spaces to provide shade and frame views to the beach beyond.

其屋頂創新地採用玻璃纖維和泡棉構築延綿的硬殼式結構，其重量僅為傳統混凝土和鋼框架結構的十分之一，挑高30英尺的天花不僅橫跨主要起居區，創造具有遮陽作用的框景，使居者從室內便能遠眺前方沙灘；更將屋頂曲線向下延伸至某些特定節點，突顯出部分區域特徵，如壁爐和天窗，使各區兼具美學和實用機能。